Супровід наукової публікації. Цикл від написання до видання статті

Супровід наукової публікації. Цикл від написання до видання статті

Публікація статті в міжнародних базах даних стала важливою необхідністю в дослідницькій діяльності кожного сучасного вченого. Вона підвищує рейтинг автора і відкриває нові можливості в його роботі. Незважаючи на всі плюси, публікація - це досить складний і довгий процес. Він забирає багато часу вченого, який той може витратити на свої дослідження, наукові конференції, спілкування з колегами або особисті справи. Для вирішення цих складнощів багато авторів звертаються до професійних компаній, які надають послуги з повного супроводу статті фахівцями їхньої організації. На зв'язку з вченим постійно знаходиться консультант компанії, який сповіщує його про всі етапи підготовки і доопрацювання дослідження. Він веде проект від початку і до самого рішення редакційної колегії журналу.

 

Головні етапи супроводу статті:

 

Етап 1

Вибір журналу для публікації

Підбір видання - це завжди важливий і клопіткий етап, коли мова йде про публікацію роботи в світових базах даних, як Scopus і Web of Science. Журнали, індексовані даними БД - це завжди високорейтингові видання. Приймаючи рішення публікуватися в них, потрібно бути готовим до підвищених вимог до рецензування, які досить складно виконати, не звертаючись за допомогою до професійних компаній, що займаються науково-публікаційною діяльністю. Потрапити в журнали Scopus і Web of Science дуже важко, але публікації саме в цих базах даних відкривають нові можливості для кожного вченого, допомагають отримувати звання і досягати кар'єрних вершин. Інший момент, який пов'язаний з вибором видання, це те, що журнали повинні найкращим способом відповідати тематиці дослідження, мати гарну репутацію і дотримуватися всіх норм рецензування. Цей момент має і деякі перешкоди, так як, на жаль, існують журнали-хижаки, що не дотримуються публікаційної етики і працюють лише для того, щоб заробляти гроші. Одні з головних характеристик «хижака»: відсутність рецензування, плата за випуск і підвищений акцент на оформленні статті, ніж на її внутрішньому змісті. Хочеться відзначити, що такі бази даних, як Scopus і Web of Science постійно видаляють зі своїх списків ці видання. Щоб не стати жертвою обману, фахівці з переговорів з журналами дуже уважно підбирають видання для публікації. Такі компанії завжди співпрацюють з перевіреними журналами-партнерами, які своєю багаторічною співпрацею довели авторитет і свою репутацію.

 

Етап 2

Академічний переклад статті

Кожна стаття, яку подають на публікацію, повинна бути грамотно перекладена на академічну англійську мову професійним перекладачем, який вузько спеціалізується по темі публікації. Після чого, найкращим рішенням буде вичитування матеріалу носієм мови, який і завершує етап перекладу. Можна спробувати перевести самостійно, якщо є впевненість у своїх знаннях. Але, як показує практика, краще звернутися до професійного перекладача, який займається цим постійно, і в нього є необхідний досвід і навички. Слабкий переклад може стати тією причиною, яка послужить відмовою для публікації і доведеться знову витрачати багато сил на підготовку або доопрацювання наукової публікації для повторної відправки на рецензування. Визнайте, що буде дуже неприємно почути відмову після всіх докладених зусиль.

 

Етап 3

Редагування і оформлення наукової праці

Всі наукові журнали, індексовані Scopus і Web of Science, прописують дуже серйозні вимоги до оформлення та змісту наукової роботи. Щоб розібратися з ними потрібно дуже багато часу і сил. Але це можливо! Давайте розглянемо все по черзі. Спочатку роботу необхідно вичитати на зміст, відповідність темі та відредагувати всі помилки. І було б добре, щоб це зробив професійний редактор, тому що, коли вчений пише роботу, він настільки занурений в неї, що може не помічати неточностей або помилок. «Око замилене», необхідний свіжий і, важливо, професійний погляд.

Яких критеріїв потрібно дотримуватися при оформленні, щоб робота пройшла рецензування?

- робота написана зрозумілою мовою

- вона корисна для наукового товариства, цікава і несе інноваційні ідеї

- матеріал переведений на академічну англійську мову

- анотація оформлена правильно і є ключові слова

- дані в роботі точні, правильна структура побудови тексту, яка відповідає всім нормам БД

- немає орфографічних та стилістичних помилок

- враховані всі вимоги редакції журналу

- бібліографічний список оформлений правильно, згідно стилю оформлення APA 6th edition

 

Етап 4

Перевірка унікальності тексту

Ще одним важливим процесом, який грає величезну роль при розгляді роботи, є унікальність тексту. Редактори дуже суворо ставляться до плагіату в дослідженні. Дуже часто через нього роботу можуть повернути без можливості знову відправити її на рецензування. Фахівці проводять перевірку оригінальності тексту за допомогою спеціальних програмних забезпечень, а також можуть підвищити унікальність, при необхідності. Це підніме шанси на позитивне рецензування. Редакційний етап - один з найскладніших етапів, від якого багато що залежить. Тому підійти до нього потрібно дуже серйозно.

 

Етап 5

Робота з журналом

Після того, як процес пошуку журналів, перекладу, оформлення та редагування статті завершено, настає найхвилюючий момент - відправлення роботи в редакції журналів на розгляд. Даний період вміщує в себе комунікацію з видавництвами і листування з редакцією, а також роботу з запереченнями, якщо такі з'являться. Після цього настає етап рецензування незалежними експертами, які працюють в такій же темі, як і автор. У кожного журналу цей період свій. Якщо це видання, що входить до Scopus, очікувати доведеться від 3 до 5 місяців. У Web of Science процес розгляду може зайняти рік. Буває таке, що роботу можуть повернути на доопрацювання, тоді необхідно внести всі правки і знову подати її на рецензування, після чого відбувається фінальне вичитування. Якщо ж роботу схвалено і її надрукували, фахівці компанії надсилають статистику про індексацію статті, що і є останнім етапом у супроводі публікації вченого.

 

Однією з таких компаній, яка займається супроводом і публікаціями наукових робіт в Scopus і WoS є компанія "Наукові публікації - Publ.Science". Команда фахівців, у яких за плечима співпраця з науковцями з усього світу. Мета їх роботи - це успішні публікації клієнтів. За допомогою послуг даної компанії, стаття гарантовано стає частиною журналу, що входить в Scopus або Web of Science. До них завжди можна звернутися за консультацією, яка покладе початок успішному співробітництву у вигляді супроводу наукового дослідження.

Оберіть, будь ласка, регіон,
до якого Ви належите